疱疹战友论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

帕纳维尔的英文说明书 [复制链接]





ESTIMATION OF THE TREATMENT EFFICIENCY




Number of patients



Recurrence duration




















1#

new antiviral of plant origin



Active substance


Panavir is a phytogenic biologically active polysaccharide with molecular weight of 2 megadalton relating to the group of hexose glycoside.



Monosaccharides composition (%):


Xylose - 1.5;


Rhamnose - 9.0;


Glucose - 38.5;


Galactose - 14.5;


Mannose - 2.5;


Uronic acids - 3.5.



DOSAGE FORM


Isotonic liquid based solution for infusion is produced in ampoules by 5,0 ml., 2ml.,1 ml in concentration of 0.004%, 0.01% and 0.02% accordingly (0.2 mg active substance).



MECHANISM OF ACTION


· Panavir is a protector and it defends body's cells from viruses attacks.


· The drug is able to inhibit viruses' replication in infected cell cultures and causes significant reduction of titres of infectious virus' activity.


· The drug Panavir enhances viability of infected cells.



Pharmacokinetics


After administering Panavir intravenously, polysaccharides are discovered in blood in 5 minutes after injection made and are captured by the cells of reticuloendothelial system of liver and spleen. It is washed out through kidneys, after 20-30 minutes passed polysaccharides are revealed in urine.



The trials have shown absence of:


Mutagenic,


Teratogenic,


Cancerogenic,


Allergenic,


Embryotoxic action



PRESCRIPTION TO APPLICATION


The antiviral Panavir is assigned for treatment of infection contamination caused by DNA and RNA viruses. Chronic recurrent herpes infections (HSV 1, 2, H.Zoster, CMV)


Human papillomavirus infection (HPV)


Viral dermatosis


Mite-borne encephalitis



The ways of application


Herpes: 5 ml intravenously (I/V) twice; dosage interval - 48 hours; reiterate the course of treatment in a month or in exacerbation period.


Papilloma virus infection: 5 ml I/V 5 times; dosage interval: the first 2 injections - 48 hours, the subsequent - one time a week.


Mite-borne encephalitis: 5 ml I/V 3 times; dosage interval - 48 hours.


Administer solution Panavir intravenously slowly by squirts.



Side effects


The medication is tolerated well; possible complications might be caused by individual intolerance to the drug or heightened sensibility to the constituents of the medication.



The report on clinical study of Panavir efficiency carried out in the Central Scientific Research Institute of Dermatology and Venereology of the Health Ministry of the Russian Federation.










Table 1








Before treatment


After treatment


17


less than 7 days


5.1 days


31


7-10 days


5.9 days


12


11 days and more


6.8 days


Total:  60



5.9 days




Table 2










TREATMENT RESULTS IN PATIENTS WITH HERPES




Diagnosis



Number of patients



Significant improvement



Improvement



Absence of effect




Recurrent genital herpes



45



30



9



6




Labial herpes



7



6



1



-




Buttocks herpes



5



2



1



2




Herpes Zoster



3



-



1



2




Total



60



38(62%)



12(20%)



10(18%)





The data of follow-up results in treated group obtained in six months of observation have shown that the length of inter-recurrent period of 48 patients (80%) was enlarged by 1,5-2 times.



TOLERANCE TO THE DRUG


It is marked good tolerance to therapy with the drug Panavir. Any side effects, individual intolerance and other undesirable evidences were not registered.


Any abnormalities of hematological and biochemical indices of blood were not recorded during the treatment and observation of the patients.



SUBJECTIVE EVALUATION OF TREATMENT EFFECIANCY BY THE PATIENTS


Analysis of dynamics of main subjective symptoms indicated more rapid disappearance of itching and burning sensations (during 2-3 days). The duration of neurologic pains was reduced to 5-7 days, it was marked rapid elements resolving (to 4-5 days).



CONCLUSION


Panavir is an effective drug for the treatment of recurrent herpes, it reduces the outbreak duration and enlarges inter-recurrent period by 1,5-2 times.


Panavir is convenient in use, well tolerated by patients and does not cause any side effects.


Panavir is recommended to be widely used as the drug of choice in treatment of herpes

分享 转发
TOP
2#

有人能翻译过来吗]
TOP
3#

我可以翻译这个资料,过两天发上来

TOP
4#

不好意思,这几天忙,所以没有翻译说明书的资料。现在我选重点的翻译一下:


作用机理:


1、帕拉维尔能保护人体细胞受到病毒的攻击;


2、帕拉维尔能抑制病毒在细胞中的复制,并降低病毒的活性和传染性;


3、帕拉维尔能提高被病毒感染细胞的生存能力。


在治疗疱疹方面的疗效:


在接收治疗的45个病例中,其中30例疗效显著,9例有效果,另外6例无明显疗效。


在48名病例的6个月的随访中发现,帕拉维尔将发作周期拉长到原先的1.5倍至2倍。


结论:


1、帕拉维尔对治疗复发性疱疹疗效显著,它能够减少疱疹的复发,将复发周期拉长到原先的1.5倍至2倍;


2、帕拉维尔方便使用,耐药性好,并且没有任何副作用;


3、建议将帕拉维尔广泛使用于疱疹的治疗。


我就先翻译这些,大家有什么疑问的,下次我再发上来阿。

TOP
5#
TOP
6#

希望破灭了,原来它也仅仅是只能治标不能治本的。
TOP
返回列表
发新话题 回复该主题